"Estabilizador" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "estabilizador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /es.ta.βi.li.θaˈðoɾ/ (in Spanje) of /es.ta.βi.li.θaˈðor/ (in Latijns-Amerika).
"Estabilizador" kan vertaald worden naar het Nederlands als "stabilisator".
Het woord "estabilizador" verwijst naar een object of mechanisme dat stabiliteit biedt of helpt bij het stabiliseren van een andere structuur of proces. In verschillende contexten kan dit betrekking hebben op voertuigen, bij apparatuur, de militaire context (zoals stabilisatoren in wapensystemen) en maritieme toepassingen (zoals stabilisatoren op schepen). Het wordt vrij frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in technische en wetenschappelijke contexten.
El estabilizador del avión asegura un vuelo más suave.
De stabilisator van het vliegtuig zorgt voor een soepelere vlucht.
Necesitamos un estabilizador para la cámara para evitar temblores.
We hebben een stabilisator voor de camera nodig om schokken te vermijden.
In het Spaans zijn er minder bekende idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "estabilizador" bevatten. Echter, in technische en professionele kringen kan het ook als zwijgende verwijzing dienen naar stabiliteit binnen een team of een project. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Sin un buen estabilizador, el proyecto no irá a ninguna parte.
Zonder een goede stabilisator zal het project nergens komen.
El estabilizador emocional es clave para la resolución de conflictos.
De emotionele stabilisator is cruciaal voor het oplossen van conflicten.
Usar un estabilizador es fundamental para mantener la imagen clara.
Het gebruik van een stabilisator is essentieel om het beeld helder te houden.
En momentos difíciles, su papel como estabilizador es inestimable.
In moeilijke tijden is zijn rol als stabilisator van onschatbare waarde.
Het woord "estabilizador" is afgeleid van het werkwoord "estabilizar," dat is vorming van "estabilidad" (stabiliteit) met het achtervoegsel "-dor," dat een persoon of een object aanwijst dat een bepaalde actie uitvoert. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "stabilis," wat "vast" of "stevig" betekent.
Dit geeft een uitgebreide beschrijving van het woord "estabilizador" en zijn gebruik in de Spaanse taal.