"Establecerse" is een werkwoord in de Spaanse taal. Het is een onregelmatig werkwoord dat een reflexieve vorm heeft, wat betekent dat het zichzelf op een bepaalde manier richt.
De fonetische transcriptie van "establecerse" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /es.ta.βle.ˈθeɾ.se/ (in Spanje) of /es.ta.βle.ˈseɾ.se/ (in Latijns-Amerika).
"Establecerse" kan vertaald worden als: - zich vestigen - zich erkenen (in de context van een situatie of omgeving) - tot stand komen
Het werkwoord "establecerse" betekent dat iemand of iets een vaste plaats of situatie inricht. Dit kan betrekking hebben op fysieke locaties waar mensen zich vestigen, maar ook op abstracte situaties zoals ideeën die worden geaccepteerd.
In het Spaans wordt dit woord vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, vooral in formele situaties zoals economische of juridische documenten, maar ook in alledaagse gesprekken wanneer men het heeft over verhuizen of zich vestigen in een nieuwe omgeving.
Muchos inmigrantes deciden establecerse en las ciudades más grandes.
(Veel immigranten besluiten zich te vestigen in de grotere steden.)
Después de varios años, decidí establecerse en un lugar más tranquilo.
(Na enkele jaren besloot ik me in een rustiger gebied te vestigen.)
"Establecerse" komt vaak voor in verschillende uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Ella se ha establecido como autoridad en el ámbito de la educación.
(Zij heeft zich gevestigd als autoriteit op het gebied van onderwijs.)
Buscar establecerse
(Proberen zich te vestigen)
Muchos jóvenes buscan establecerse en el extranjero para mejorar sus oportunidades.
(Veel jongeren proberen zich in het buitenland te vestigen om hun kansen te verbeteren.)
Establecerse en la comunidad
(Zich vestigen in de gemeenschap)
Het woord "establecerse" is afgeleid van het werkwoord "establecer", wat "vestigen" of "richten" betekent, en het achtervoegsel "-se", dat aangeeft dat het een reflexieve vorm betreft. De wortel "establish" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "stabilis", dat "vast" betekent.