estacada - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

estacada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "estacada" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "estacada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /estakaða/.

Vertaalopties voor Nederlands

Estacada kan vertaald worden naar het Nederlands als "palisade", "uithof" of "heling" afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

"Estacada" verwijst typisch naar een constructie van palen of steunen aan de rand van een waterlichaam of als een soort verdedigingswerk. Het kan gebruikt worden in verschillende contexten, zowel letterlijk als figuurlijk. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het mogelijk iets vaker voorkomt in geschreven contexten vanwege zijn technische connotatie.

Voorbeeldzinnen

  1. La estacada se construyó para proteger la orilla del río.
  2. De palisade werd gebouwd om de oever van de rivier te beschermen.

  3. En la antigua fortaleza, aún se conservan restos de una estacada.

  4. In de oude vesting zijn nog resten van een uithof bewaard gebleven.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel het woord "estacada" niet bijzonder frequent voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het in enkele contexten worden gebruikt met bijbehorende figuurlijke betekenissen:

  1. "No hay mejor defensa que una buena estacada."
  2. "Er is geen betere verdediging dan een goede palisade."

  3. "Construir una estacada en torno a tus emociones te puede ayudar."

  4. "Een heling om je emoties kan je helpen."

  5. "La estacada de tu propia mente puede ser a veces más poderosa."

  6. "De palisade van je eigen geest kan soms krachtiger zijn."

Etymologie

Het woord "estacada" vindt zijn oorsprong in het Latijn, van het woord "stacca", wat verwijst naar een paal of stek. Het is in de loop der tijd geëvolueerd naar de huidige vorm, waarbij het de betekenis van een verdedigingsstructuur heeft aangenomen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit gedetailleerde overzicht biedt een uitgebreide kijk op het woord "estacada" met betrekking tot zijn gebruik, betekenis, en linguïstische kenmerken in het Spaans.



23-07-2024