estada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Estada" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "estada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /esˈta.ða/

Vertaalopties voor Nederlands

"Estada" kan vertaald worden als "verblijf", "staat" of "toestand", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "estada" vaak naar een verblijf of een periode waarin iemand ergens is. Het kan worden gebruikt in verschillende contexten, zoals het verblijf in een hotel, een tijdelijke verblijfplaats, of in bredere zin, een staat van zijn of toestand. De term is relatief gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven spraak, maar de frequentie kan variëren op basis van de context.

Voorbeeldzinnen

1. Durante mi estada en Madrid, visité muchos museos.
   (Tijdens mijn verblijf in Madrid bezocht ik veel musea.)
2. Su estada en el hospital fue más larga de lo esperado.
   (Zijn/haar verblijf in het ziekenhuis was langer dan verwacht.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Estada" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan deel uitmaken van enkele zinnen die de staat of verblijf van iets beschrijven.

Voorbeeldzinnen met idiomatische zinnen

1. No me gusta la estada en casa todo el día.
   (Ik hou niet van het verblijf thuis de hele dag.)
2. La estada en el extranjero me abrió los ojos.
   (Het verblijf in het buitenland opende mijn ogen.)
3. Me siento mejor desde mi estada aquí.
   (Ik voel me beter sinds mijn verblijf hier.)

Etymologie

Het woord "estada" komt van het werkwoord "estar", wat "zijn" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "stare", wat "staan" betekent. De overgang van "estar" naar "estada" weerspiegelt de ontwikkeling van het Spaans uit het Latijn.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- "Residencia" (residentie)
- "Estancia" (verblijf)

Antoniemen:
- "Salida" (vertrek)
- "Partida" (afreis)