estadio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "estadio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "estadio" is /esˈtaðjo/ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

"Estadio" wordt vertaald naar het Nederlands als "stadion".

Betekenis en gebruik

"Estadio" verwijst naar een grote sportaccommodatie waar wedstrijden, vooral van voetbal, atletiek of andere teamsporten, worden gehouden. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij het meer voorkomt in de context van sportjournalistiek en evenementen. De gebruiksfrequentie is hoog in landen waar teamsporten populair zijn, zoals Spanje en Latijns-Amerika.

Voorbeeldzinnen

1. El estadio estaba lleno de aficionados durante el partido.

2. Het stadion was vol met fans tijdens de wedstrijd.

3. La inauguración del nuevo estadio se llevará a cabo el próximo mes.

4. De opening van het nieuwe stadion vindt volgende maand plaats.

Idiomatische uitdrukkingen

"Estadio" komt in enkele idiomatische uitdrukkingen voor, vooral gerelateerd aan sport of andere evenementen. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Estar en las últimas filas del estadio
2. "Estar en las últimas filas del estadio no significa que no se pueda disfrutar del partido."

3. "In de laatste rijen van het stadion zitten betekent niet dat je niet van de wedstrijd kunt genieten."

4. Llenar el estadio

5. "El equipo local logró llenar el estadio en su último partido."

6. "Het lokale team slaagde erin het stadion vol te krijgen in hun laatste wedstrijd."

7. Vivir el estadio

8. "No hay nada como vivir el estadio desde las gradas."
9. "Er is niets zoals het stadion vanuit de tribunes beleven."

Etymologie

Het woord "estadio" komt van het Latijnse "stadium", dat een meeteenheid was voor afstand en ook gebruikt werd om een plek aan te duiden voor sportieve evenementen. Dit is verwant aan het Griekse woord "stádi(on)", wat ook duidt op een bepaalde afstand en een plaats van sportieve samenkomsten.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Arena - Coliseo

Antoniemen: - Geen specifieke antoniemen, aangezien "estadio" verwijst naar een type gebouw zonder een directe tegenhanger. Maar in de context van niet-sportplaatsen kan "plaza" (plein) als een bredere term worden gezien.

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "estadio".