"Estado civil" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "estado civil" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /esˈtado siˈbil/.
"Estado civil" verwijst naar de juridische status van een persoon met betrekking tot het huwelijk. Het wordt gebruikt om aan te geven of iemand getrouwd, ongehuwd, gescheiden of verweduwd is. Het is een gebruikelijk begrip in administratieve en juridische contexten in Spanje en andere Spaanssprekende landen. De term komt vaak voor in officiële documenten en formulieren, zoals identiteitsbewijzen, huwelijkscertificaten, en bij registratie van geboorte of overlijden. Het gebruik is voornamelijk geschreven, maar het kan ook in mondelinge communicatie voorkomen, vooral in formele situaties.
Mi estado civil es soltero.
(Mijn burgerlijke staat is vrijgezel.)
Necesito actualizar mi estado civil en el registro.
(Ik moet mijn burgerlijke staat in het register bijwerken.)
"Estado civil" wordt vaak gebruikt in verschillende zinnen die de burgerlijke staat van een persoon beschrijven. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen met de term:
El formulario requiere que indiques tu estado civil.
(Het formulier vereist dat je je burgerlijke staat opgeeft.)
Su estado civil afecta a sus beneficios fiscales.
(Zijn burgerlijke staat beïnvloedt zijn belastingvoordelen.)
Cambié mi estado civil de soltero a casado.
(Ik heb mijn burgerlijke staat veranderd van vrijgezel naar getrouwd.)
Al momento de la entrevista, su estado civil era un tema delicado.
(Op het momento van het interview was zijn burgerlijke staat een gevoelig onderwerp.)
De term "estado civil" bestaat uit twee woorden: "estado", dat "staat" of "status" betekent, en "civil", dat verwijst naar "burgerlijk" of "niet-militair". Samen beschrijft het dus de burgerlijke status van een persoon.
Synoniemen: - Situación marital (huwelijkse situatie) - Situación civil (burgerlijke situatie)
Antoniemen: - Soltero (vrijgezel) - Voor mensen die niet getrouwd zijn. - Casado (getrouwd) - Voor mensen die wel getrouwd zijn, maar niet als vrijgezel worden beschouwd.