"Estado de derecho" is een substantief (zelfstandig naamwoord) in het Spaans. Het verwijst naar het principe van de rechtsstaat.
De fonetische transcriptie van "estado de derecho" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /esˈtado ðe ðeˈɾetʃo/
De letterlijke vertaling van "estado de derecho" in het Nederlands is "rechtsstaat".
"Estado de derecho" verwijst naar een systeem van regeren dat gebaseerd is op de heerschappij van het recht. In een rechtsstaat is iedereen, inclusief de regering, onderworpen aan de wet. Dit concept wordt vaak gebruikt in politieke en juridische contexten om de bescherming van de mensenrechten en de rechtvaardigheid van het rechtssysteem te benadrukken. Het wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context vaak gebruikt, vooral in academische en juridische debatten.
En un estado de derecho, todos los ciudadanos tienen derechos y obligaciones.
(In een rechtsstaat hebben alle burgers rechten en plichten.)
La importancia del estado de derecho se refleja en la democracia.
(Het belang van de rechtsstaat wordt weerspiegeld in de democratie.)
Het concept "estado de derecho" is integraal deel van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, vaak gerelateerd aan gerechtigheid, democratie en mensenrechten.
La defensa del estado de derecho es fundamental para la paz social.
(De verdediging van de rechtsstaat is essentieel voor sociale vrede.)
Sin un estado de derecho, es difícil garantizar la libertad de los ciudadanos.
(Zonder een rechtsstaat is het moeilijk de vrijheid van de burgers te waarborgen.)
La corrupción amenaza el estado de derecho en muchas naciones.
(Corruptie bedreigt de rechtsstaat in veel landen.)
Muchos activistas luchan por un estado de derecho en su país.
(Veel activisten strijden voor een rechtsstaat in hun land.)
El respeto al estado de derecho es un pilar de la democracia.
(Respect voor de rechtsstaat is een pijler van de democratie.)
De term "estado de derecho" is samengesteld uit het Spaanse woord "estado" (staat) en "derecho" (recht). Het idee van de rechtsstaat heeft zijn oorsprong in de Verlichting en is door de eeuwen heen door verschillende politieke denkers ontwikkeld.