"Estanqueidad" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /es.tan.ke'iðað/
"Estanqueidad" kan in het Nederlands vertaald worden als "waterdichtheid" of "afdichting".
"Estanqueidad" verwijst naar de eigenschap van iets om waterdicht of lekvrij te zijn. Het wordt vaak gebruikt in technische en engineering-contexten, vooral wanneer we het hebben over de afdichting van ruimtes, zoals tanks, leidingen of andere structuren.
Het woord heeft een vrij specifieke gebruiksfrequentie en is gebruikelijker in geschreven contexten, vooral in technische documentatie, en minder in alledaagse mondelinge gesprekken.
De waterdichtheid van het zwembad is essentieel om lekkages te voorkomen.
Es importante verificar la estanqueidad de las tuberías antes de la instalación.
"Estanqueidad" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele praktische toepassingen die relevant kunnen zijn:
Zijn ontwerp garandeert de waterdichtheid onder extreme omstandigheden.
La estanqueidad del sistema es la clave para su rendimiento.
De waterdichtheid van het systeem is de sleutel tot zijn prestaties.
Las pruebas de estanqueidad son necesarias para la seguridad del proyecto.
Het woord "estanqueidad" is afgeleid van het Spaanse woord "estanque", wat "vijver" of "tank" betekent, met de toevoeging van het suffix "-idad", dat een eigenschap aanduidt. Dit reflecteert de oorsprong van het woord in termen van de functie van een tank of een afgesloten ruimte.
Synoniemen: - Impermeabilidad (ondoordringbaarheid) - Aislación (isolatie)
Antoniemen: - Permeabilidad (doorlatendheid) - Filtración (filtratie)