"Estar" is een werkwoord in het Spaans, dat betekent "zijn". Het wordt vaak gebruikt om tijdelijke toestanden, locaties of gebeurtenissen uit te drukken.
De fonetische transcriptie van "estar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /esˈtaɾ/.
"Estar" wordt gebruikt in de Spaanse taal om situaties en omstandigheden aan te geven die tijdelijk of veranderlijk zijn. Het kan ook worden gebruikt om de locatie van personen of objecten aan te geven. In vergelijking met "ser", dat ook "zijn" betekent maar voor permanente toestanden wordt gebruikt, heeft "estar" een meer contextuele en tijdelijke connotatie.
Het wordt vaak gebruikt in gesproken Spaans, vooral in situaties waarin mensen hun huidige toestand of locatie willen beschrijven. Het heeft een hoge frequentie van gebruik in alle contexten.
Yo estoy en casa.
(Ik ben thuis.)
Ella está cansada hoy.
(Zij is vandaag moe.)
Nosotros estamos felices.
(Wij zijn gelukkig.)
In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen waarin "estar" een belangrijke rol speelt:
Ejemplo: Estás en las nubes hoy.
(Je bent vandaag in de wolken.)
Estar de mala leche
(Een slechte bui hebben)
Ejemplo: Hoy está de mala leche.
(Hij is vandaag in een slechte bui.)
Estar como una cabra
(Loco zijn)
Ejemplo: Está como una cabra, siempre hace tonterías.
(Hij is gek, hij doet altijd domme dingen.)
Estar en el camino correcto
(Op de goede weg zijn)
Ejemplo: Creo que estamos en el camino correcto.
(Ik denk dat we op de goede weg zijn.)
Estar a la moda
(In de mode zijn)
"Estar" is afgeleid van het Latijnse werkwoord "stare", dat "staan" betekent. De overgang van betekenis van "staan" naar "zijn" in de zin van "verkeerssituatie" en "toestand" heeft geleidelijk plaatsgevonden in het Spaans.
Permanecer (verblijven)
Antoniemen: