estatua (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Estatua" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "estatua" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /esˈtatu.a/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Estatua" kan in het Nederlands vertaald worden als "standbeeld".

Betekenis en Gebruik

"Estatua" verwijst naar een driedimensionaal beeld dat vaak een persoon of een gebeurtenis vertegenwoordigt en meestal van materialen zoals steen, metaal of hout is gemaakt. In de Spaanse taal wordt het woord vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context; het komt voor in kunstbeschrijvingen, toeristische informatie, en gesprekken over cultuur. Het gebruik van "estatua" is vrij frequent, vooral in steden met een rijke geschiedenis en culturele traditie.

Voorbeeldzinnen

1. La estatua de la libertad es un símbolo de la ciudad de Nueva York.

2. Het standbeeld van de vrijheid is een symbool van de stad New York.

3. El artista presentó su nueva estatua en la galería de arte local.

4. De kunstenaar presenteerde zijn nieuwe standbeeld in de lokale kunstgalerie.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Estatua" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen waarin het woord op een figuratieve manier kan voorkomen:

1. "Estar como una estatua."

2. "Te staan als een standbeeld." (Figuurlijk: Bevroren zijn van schrik of verbazing.)

3. "Hacer una estatua de sal."

4. "Een standbeeld van zout maken." (Figuurlijk: Iemand bestraffen door hem te negeren of in de kou te laten staan.)

5. "Sentir que eres una estatua."

6. "Voelen dat je een standbeeld bent." (Figuurlijk: Je onvoelbaar en ongezien voelen in een situatie.)

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

1. Cuando le dieron la noticia, se quedó como una estatua.

2. Toen hij het nieuws kreeg, bleef hij gewoon staan als een standbeeld.

3. A veces siento que hago una estatua de sal en esta reunión.

4. Soms voel ik me alsof ik een standbeeld van zout ben in deze vergadering.

Etymologie

Het woord "estatua" komt van het Latijnse "statua," wat "standbeeld" betekent. Dit is afgeleid van het werkwoord "stare," wat "staan" betekent. De etymologische oorsprong verwijst naar het idee van iets dat stevig en onwrikbaar is.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "Monumento" (monument) - "Escultura" (sculptuur)

Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "estatua," omdat het een specifiek type object beschrijft. In figuurlijke zin kunnen termen zoals "movimiento" (beweging) het concept in contrast willen zetten.

Met deze informatie is "estatua" volledig belicht, en u heeft een goed inzicht in de betekenis, het gebruik, en de culturele context waarin dit woord voorkomt.