‘Estatura’ is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van ‘estatura’ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [es.taˈtuɾa].
‘Estatura’ betekent in het Nederlands ‘lengte’ of ‘statuur’.
In het Spaans verwijst ‘estatura’ naar de hoogte of lengte van een persoon of object. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin fysieke eigenschappen worden besproken, zoals in de geneeskunde bij het meten of beoordelen van gezondheid en groei. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans veelvuldig gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven context, zoals in medische rapporten of formele documenten.
La estatura promedio de los hombres en este país es de 1.75 metros.
De gemiddelde lengte van mannen in dit land is 1,75 meter.
La estatura puede influir en la elección de ciertos deportes.
De lengte kan invloed hebben op de keuze van bepaalde sporten.
En algunos casos, la estatura también puede afectar la autoestima de una persona.
In sommige gevallen kan de lengte ook de zelfwaarde van een persoon beïnvloeden.
‘Estatura’ wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, hoewel het niet zo gebruikelijk is als andere woorden. Hier zijn enkele voorbeelden:
No tiene estatura moral para juzgar a otros.
Hij/zij heeft geen moreel gezag om anderen te oordelen.
Aumentar su estatura social.
Zijn/haar sociale status verhogen.
La estatura del problema es mayor de lo que parece.
De omvang van het probleem is groter dan het lijkt.
Het woord ‘estatura’ komt van het Latijnse ‘statura’, dat ‘hoogte’ of ‘statuur’ betekent. Het is gerelateerd aan de werkwoorden ‘stare’ (staan) en ‘status’ (staat of toestand).
Synoniemen: - Altura (hoogte) - Tamaño (grootte)
Antoniemen: - Enanismo (dwerggroei) - Bajura (laagte)
Dit is een uitgebreide beschrijving van het woord ‘estatura’ in het Spaans, inclusief zijn betekenis, gebruik, en context.