esterilidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Esterilidad is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "esterilidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /es.te.ɾi.liˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Esterilidad" kan in het Nederlands vertaald worden als "onvruchtbaarheid" of "steriliteit".

Betekenis en Gebruik

Esterilidad verwijst naar de staat of het vermogen van een organisme om geen nageslacht voort te brengen. In medische context kan het betrekking hebben op het onvermogen van een individu om natuurlijke voortplanting te realiseren. Het wordt zowel in mondelinge als geschreven contexten gebruikt, maar komt vaak voor in medische en wetenschappelijke teksten.

Voorbeeldzinnen

1. La esterilidad puede ser causada por diversos factores.
   "Onvruchtbaarheid kan door verschillende factoren worden veroorzaakt."

2. Muchos tratamientos están disponibles para aquellos que enfrentan la esterilidad.
   "Veel behandelingen zijn beschikbaar voor degenen die met onvruchtbaarheid worden geconfronteerd."

3. La esterilidad es un tema delicado para muchas parejas.
   "Onvruchtbaarheid is een gevoelig onderwerp voor veel koppels."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Esterilidad" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel onderdeel uitmaken van bredere discussies over voortplanting, gezondheid en emotionele belasting.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken

1. La esterilidad puede ser un camino emocionalmente desgastante para las parejas.
   "Onvruchtbaarheid kan een emotioneel belastend pad zijn voor koppels."

2. Aceptar la esterilidad puede ser un proceso largo y difícil.
   "Het accepteren van onvruchtbaarheid kan een lang en moeilijk proces zijn."

3. Buscar apoyo emocional es crucial para quienes lidian con la esterilidad.
   "Emotionele steun zoeken is cruciaal voor degenen die met onvruchtbaarheid omgaan."

Etymologie

Het woord "esterilidad" is afgeleid van het Latijnse "sterilitās", wat "onvruchtbaarheid" of "sleeplessness" betekent. Het wordt gevormd door het achtervoegsel "-idad", wat een toestand of kwaliteit aangeeft.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Infertilidad (onvruchtbaarheid) - Infertilidad (onomvruchtbaarheid)

Antoniemen: - Fertilidad (vruchtbaarheid)

Deze gedetailleerde informatie geeft een breed overzicht van het woord "esterilidad" in het Spaans, waaronder gebruik, context, en etymologie.