Het woord "estertor" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "estertor" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /es.teɾˈtoɾ/.
Het woord "estertor" kan in het Nederlands vertaald worden als "stembandpolipectomie" of "stembandzwelling," afhankelijk van de context. Het verwijst vaak naar een medisch fenomeen met betrekking tot de stembanden.
In het Spaans verwijst "estertor" specifiek naar een medisch verschijnsel dat verband houdt met de stembanden. Het wordt vaak gebruikt in een medische context, vooral door vakpersonen die zich bezighouden met KNO (Kno-arts) problemen. Het woord komt vaker voor in geschreven teksten zoals medische artikelen dan in alledaagse mondelinge spraak, en zal meestal door medische professionals worden gebruikt.
El "estertor" es un síntoma común en pacientes con problemas de voz.
(De "stembandpolipectomie" is een veelvoorkomend symptoom bij patiënten met stemproblemen.)
Después del examen, el doctor diagnosticó un "estertor" en las cuerdas vocales del paciente.
(Na het onderzoek stelde de dokter een "stembandzwelling" vast op de stembanden van de patiënt.)
In de Spaanse taal is het woord "estertor" niet verwikkeld in veel idiomatische uitdrukkingen, zoals bij andere meer gangbare woorden. Het wordt voornamelijk in technische of medische contexten gebruikt. Hieronder staan enkele zinnen die verband houden met de medische betekenis:
La persona que presenta un "estertor" podría necesitar un tratamiento especializado.
(De persoon die een "stembandpolipectomie" vertoont, kan gespecialiseerde behandeling nodig hebben.)
Es importante consultar a un especialista tan pronto como se note un "estertor".
(Het is belangrijk om een specialist te raadplegen zodra een "stembandzwelling" wordt opgemerkt.)
Het woord "estertor" komt van het Latijnse woord "stertor," dat "snurken" of "brommen" betekent. Het verwijst naar de geluiden die worden geproduceerd door de lucht als deze door de verstopte luchtwegen beweegt, in dit geval door abnormale gezwellen of beperkingen op de stembanden.
Synoniemen voor "estertor" kunnen onder andere "ronquido" zijn, wat "snurken" betekent in de context van ademhalingsgeluiden. Er zijn minder duidelijke antoniemen, omdat het woord specifiek is voor een medisch fenomeen, maar het tegenovergestelde zou kunnen zijn "vocalización clara" of "heldere vocalisatie."