estipular el salario (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
Het woord "estipular" is een werkwoord in de infinitieve vorm in het Spaans.
Fonetische transcriptie
/estipulaɾ el salaˈɾjo/
Vertaalopties voor Nederlands
Stipuleer het salaris
Het salaris vaststellen
Betekenis
"Estipular el salario" betekent letterlijk "het salaris vaststellen" of "het overeenkomen van het salaris". Het wordt gebruikt in het domein van het recht, specifiek bij het maken van contracten of arbeidsovereenkomsten om de hoogte van het salaris van de werknemer te bepalen.
Gebruik
Het wordt vaker gebruikt in geschreven context dan in mondelinge spraak.
Voorbeeldzinnen
El contrato estipula el salario mensual del empleado. (Het contract stipuleert het maandelijkse salaris van de werknemer.)
Antes de aceptar el trabajo, es importante estipular el salario. (Voordat je de baan accepteert, is het belangrijk om het salaris vast te stellen.)
Idiomatische uitdrukkingen
Estipular condiciones: Onderhandelen over voorwaarden.
Tenemos que estipular condiciones antes de firmar el contrato. (We moeten de voorwaarden onderhandelen voordat we het contract ondertekenen.)
Estipular una cláusula: Een clausule toevoegen of vaststellen.
Hemos estipulado una cláusula de confidencialidad en el acuerdo. (We hebben een geheimhoudingsclausule toegevoegd aan de overeenkomst.)
Etymologie
Het werkwoord "estipular" komt uit het Latijnse woord "stipulare", wat "een overeenkomst sluiten" betekent.