estirpe (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Estirpe" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "estirpe" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /esˈtiɾ.pe/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Estirpe" kan vertaald worden naar het Nederlands als "stam", "afstamming" of "lijn".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "estirpe" de afkomst of de genealogische lijn van iemand of iets. Het wordt vaak gebruikt om de oorsprong van een familie, ras of soort aan te duiden. Het woord heeft een zekere mate van formaliteit en wordt meer in geschreven contexten gebruikt dan in gesproken taal. De gebruiksfrequentie is gemiddeld, maar het woord kan essentieel zijn in historische of literaire teksten.

Voorbeeldzinnen:

• La estirpe de los Reyes es muy antigua.

• De stam van de koningen is erg oud.

• Se estudia la estirpe de diversas especies en biología.

• De afstamming van verschillende soorten wordt bestudeerd in de biologie.

Idiomatische uitdrukkingen

"Estirpe" wordt niet heel vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het kan voorkomen:

• Deberíamos honrar la estirpe que llevamos.

• We zouden de afstamming die we hebben moeten eren.

• Su estirpe lo obliga a comportarse con dignidad.

• Zijn afstamming verplicht hem om zich waardig te gedragen.

• La estirpe de artistas en su familia es notable.

• De stam van kunstenaars in zijn familie is opmerkelijk.

Etymologie

Het woord "estirpe" komt uit het Latijnse "stirpis", wat "wortel" of "stam" betekent. Het heeft zijn oorsprong in de betekenis van iets dat diep geworteld is in een bepaalde oorsprong of afkomst.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Origen (oorsprong) - Linaje (afstamming) - Raza (ras)

Antoniemen: - Bastardo (bastaard) - Mestizo (gemengd ras)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het gebruik en de betekenis van "estirpe" in het Spaans.