estorbar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "estorbar" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "estorbar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /es.torˈβaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Storen
• Hinderen
• Belemmeren

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "estorbar" het verstoren of belemmeren van iets of iemand. Het wordt vaak gebruikt om een situatie te beschrijven waarin iemand of iets een hinderlijke impact heeft op een andere persoon, activiteit of proces. Het woord is zowel in geschreven als gesproken talen veelvoorkomend, maar het gebruik kan afhangen van de context.

Voorbeeldzinnen

1. El ruido del tráfico estorba mi concentración mientras estudio.

2. Het verkeerstoornis hinder mijn concentratie terwijl ik studeer.

3. No quiero estorbar tus planes, así que iré solo.

4. Ik wil je plannen niet hinderen, dus ik ga alleen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal wordt "estorbar" vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estorbar a alguien - Iemand hinderen.
2. No quiero estorbar a nadie en su trabajo.

3. Ik wil niemand hinderen in zijn werk.

4. Estorbar en un proceso - Belemmeren in een proces.

5. Su mala actitud solo estorba en el proceso de la negociación.

6. Zijn slechte houding belemmert alleen maar het onderhandelingsproces.

7. No estorbar - Niet storen.

8. Asegúrate de no estorbar mientras ellos trabajan.
9. Zorg ervoor dat je niet stoort terwijl zij werken.

Etymologie

Het woord "estorbar" is afgeleid van het Latijnse woord "storbĭre", dat "verhinderen" of "storen" betekent. Het heeft zich door de tijd heen ontwikkeld in de Spaanse taal en is nu een veelgebruikt werkwoord.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Interrumpir (onderbreken)
• Molestar (storen)
• Impedir (verhinderen)

Antoniemen

• Facilitar (gemakkelijk maken)
• Ayudar (helpen)
• Promover (bevorderen)

Deze informatie biedt je een uitgebreide kijk op het woord "estorbar" en zijn toepassingen in de Spaanse taal.