evasivo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

evasivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Evasivo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "evasivo" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /eβaˈsi.βo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

Het woord "evasivo" verwijst naar iets of iemand die probeert te ontsnappen aan verantwoordelijkheid, confrontaties, of die niet direct of duidelijk is in communicatie. In juridische context kan het ook betrekking hebben op iemand die getuigenis of informatie ontwijkt.

In het Spaans wordt "evasivo" soms gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar het kan vaker in formele of geschreven teksten voorkomen, zoals juridische documenten, artikelen of essays.

Voorbeeldzinnen

  1. Su respuesta fue evasiva y no aclaró nada.
  2. Zijn antwoord was evasief en verduidelijkte niets.

  3. El testigo se mostró evasivo durante el interrogatorio.

  4. De getuige was evasief tijdens het verhoor.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt het woord "evasivo" niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt soms in contexten gebruikt die wijzen op vaagheid of ontwijkend gedrag. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord kan worden gebruikt:

  1. Cuando se le preguntó sobre el tema, su respuesta fue completamente evasiva.
  2. Toen hem naar het onderwerp werd gevraagd, was zijn antwoord volledig ontwijkend.

  3. A veces ser evasivo es una estrategia para evitar problemas.

  4. Soms is evasief zijn een strategie om problemen te vermijden.

  5. La evasiva del político fue evidente durante la conferencia de prensa.

  6. De ontwijkende houding van de politica was duidelijk tijdens de persconferentie.

Etymologie

Het woord "evasivo" is afgeleid van het Latijnse "evasivus", wat "ontsnappen" of "ontwijkend" betekent. Het is gerelateerd aan het werkwoord "evadere", dat betekent "ontsnappen".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Elusivo - Ambiguo - Vago

Antoniemen: - Directo - Claro - Preciso

Dit artikel geeft een uitgebreid overzicht van het woord "evasivo" in de context van de Spaanse taal en biedt inzicht in zijn gebruik, betekenis en afgeleiden vormen.



23-07-2024