eventual (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "eventual" is een bijvoeglijk naamwoord (adjetivo) in het Spaans.

Fonetische transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "eventual" getranscribeerd als /eβen̪tuwal/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "eventual" in het Nederlands is "eventueel".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "eventual" iets dat mogelijk of onder bepaalde omstandigheden kan gebeuren. Het duidt op iets dat niet zeker of vaststaat, maar dat kan plaats vinden als de omstandigheden het toelaten. Het woord wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, hoewel het mogelijk vaker in formele of juridische documenten voorkomt.

Voorbeeldzinnen

1. "El resultado eventual de la reunión es incierto."

2. "Het eventuele resultaat van de vergadering is onzeker."

3. "Debemos considerar las consecuencias eventuales de esta decisión."

4. "We moeten de mogelijke gevolgen van deze beslissing overwegen."

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "eventual" kan deel uitmaken van enkele idiomatische uitdrukkingen, hoewel deze minder frequent voorkomen in idiomen. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord wordt gebruikt:

1. "En eventual caso de que llueva, llevaremos paraguas."

2. "In het eventuele geval dat het regent, nemen we paraplu's mee."

3. "El eventual aumento de los precios nos afecta a todos."

4. "De mogelijke stijging van de prijzen raakt ons allemaal."

Etymologie

Het woord "eventual" is afgeleid van het Latijnse "eventualis", wat "clouds" of "wat betreft het resultaat" betekent. Het is door de tijd heen van de middeleeuwen tot nu in verschillende Europese talen opgenomen, waaronder ook het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Posible (mogelijk) - Probable (waarschijnlijk) - Eventualidad (eventualiteit)

Antoniemen: - Seguro (zeker) - Fijo (vast) - Cierto (zeker)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "eventual" binnen de domeinen van het dagelijks leven en de wet.