eventualidad - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

eventualidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Eventualidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "eventualidad" is [e.βen.t͡swa.liˈðað] volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Eventualidad" verwijst naar de mogelijkheid dat iets gebeurt of de toestand waarin een bepaalde situatie zich kan voordoen. In juridische context kan het slaan op de voorwaarden waaronder een bepaalde uitkomst kan optreden. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar heeft een iets frequentere aanwezigheid in geschreven teksten, vooral in juridische en formele documenten.

Voorbeeldzinnen

  1. La eventualidad de un accidente siempre debe ser considerada en el trabajo.
  2. De eventualiteit van een ongeluk moet altijd in overweging worden genomen op het werk.

  3. En caso de eventualidad, tenemos un plan de emergencia.

  4. In het geval van een eventualiteit hebben we een noodplan.

Idiomatische uitdrukkingen

"Eventualidad" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen die verwijzen naar onzekerheid of de mogelijkheid van verschillende situaties.

  1. Hay que prepararse para la eventualidad de que no lleguen a tiempo.
  2. We moeten ons voorbereiden op de eventualiteit dat ze niet op tijd aankomen.

  3. La eventualidad de una crisis económica ha llevado a muchos a ahorrar más.

  4. De eventualiteit van een economische crisis heeft velen ertoe aangezet meer te sparen.

  5. Siempre hay que contemplar la eventualidad de que las cosas no salgan según lo planeado.

  6. Je moet altijd de eventualiteit overwegen dat de dingen niet gaan zoals gepland.

Etymologie

Het woord "eventualidad" is afgeleid van het Latijnse "eventualitas," wat de mogelijkheid van een gebeurtenis of resultaat aanduidt. Het woord is opgebouwd uit "eventus," wat "gebeurtenis" betekent, en het achtervoegsel "-alidad," dat verwijst naar de staat of mogelijkheid.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Posibilidad - Contingencia

Antoniemen: - Certeza - Seguridad

"Eventualidad" is dus een veelzijdig woord dat in verschillende contexten kan worden gebruikt, vooral waar het gaat om de mogelijkheid van gebeurtenissen en voorwaarden die in de toekomst kunnen optreden.



23-07-2024