"Exacto" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het kan ook als bijwoord gebruikt worden.
De fonetische transcriptie van "exacto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ekˈsak.to/.
De vertaling van "exacto" in het Nederlands is "exact" of "precies".
"Exacto" betekent "precies" of "exact" en wordt gebruikt om aan te geven dat iets volledig, nauwkeurig of zonder fouten is. In de Spaanse taal komt het zowel in mondelinge als geschreven context voor, maar het is vooral gebruikelijk in gesproken taal door de informele context waarin het vaak wordt gebruikt. Het wordt vaak gebruikt om een bevestigende respons te geven of om ankerpunten in een gesprek te onderstrepen.
Eso es exacto.
Dat is precies zo.
Necesito los datos exactos para el informe.
Ik heb de exacte gegevens nodig voor het rapport.
"Exacto" is soms onderdeel van idiomatische uitdrukkingen en wordt vaak gebruikt in de omgangstaal. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estar en el punto exacto.
In het exacte punt zijn.
(Betekent dat iemand zich op de juiste plaats bevindt.)
Es un cálculo exacto.
Het is een nauwkeurige berekening.
(Verwijst naar een berekening die zonder fouten is gemaakt.)
Dame la respuesta exacta.
Geef me het exacte antwoord.
(Wordt gevraagd om een specifiek antwoord zonder onnauwkeurigheden.)
Quiero saber los detalles exactos.
Ik wil de exacte details weten.
(Dit benadrukt de wens om precieze informatie.)
Ese es el momento exacto.
Dat is het exacte moment.
(Verwijst naar een specifiek moment dat belangrijk is.)
"Exacto" komt van het Latijnse woord "exactus", dat "uitgevoerd", "voltooid" of "nauwkeurig" betekent. Het woord heeft zijn weg gevonden in de Romaanse talen, inclusief het Spaans, waarbij de betekenis relatief constant is gebleven.
In de context van gebruik, is "exacto" een veelgebruikt woord in het Spaans om nauwkeurigheid en precisie aan te geven, en het komt vaak voor in verschillende conversaties en teksten.