exagerar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Exagerar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "exagerar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eɣsaxeˈɾaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Exageren
• Overdrijven

Betekenis en gebruik

"Exagerar" betekent "iets groter, beter, of belangrijker maken dan het in werkelijkheid is" of "overdrijven". Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het komt misschien iets vaker voor in informelere, mondelinge contexten. Het kan zowel in negatieve als positieve zin worden gebruikt, afhankelijk van de context.

Voorbeelden: - "No deberías exagerar tus logros." (Je zou je prestaties niet moeten overdrijven.) - "Siempre exagera cuando cuenta historias." (Hij/zij overdrijft altijd als hij/zij verhalen vertelt.)

Voorbeeldzinnen

1. "No le gusta exagerar cuando habla de sus aventuras."

2. "Hij/zij houdt er niet van om te overdrijven als hij/zij het over zijn/haar avonturen heeft."

3. "A veces es divertido exagerar las cosas para hacer reír a los amigos."

4. "Soms is het leuk om dingen te overdrijven om vrienden aan het lachen te maken."

5. "Es importante no exagerar al presentar los resultados."

6. "Het is belangrijk om niet te overdrijven bij het presenteren van de resultaten."

Idiomatische uitdrukkingen

"Exagerar" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de betekenis van overdrijven verder benadrukken:

1. "Exagerar en la narración"
2. "Overdrijven in het verhaal"

3. Gebruikt voor verhalende contexten waar iemand feiten vervormt voor dramatisch effect.

4. "No te pongas a exagerar."

5. "Ga niet overdrijven."

6. Dit wordt vaak gezegd om iemand te herinneren om de waarheid niet te verdraaien.

7. "Tienes que aprender a no exagerar las situaciones."

8. "Je moet leren om de situaties niet te overdrijven."

9. Dit verwijst naar het vermogen om realistisch omgaan met verschillende situaties.

10. "Exagerar un problema puede empeorarlo."

11. "Een probleem overdrijven kan het verergeren."

12. Deze uitspraak waarschuwt tegen het creëren van onnodige paniek.

13. "Ella tiende a exagerar cuando está emocionada."

14. "Zij heeft de neiging om te overdrijven als ze opgewonden is."
15. Dit kan verwijzen naar het gedrag van iemand wanneer die erg opgewonden is.

Etymologie

Het woord "exagerar" stamt af van het Latijnse "exaggerare", wat "verhogen" of "overdrijven" betekent. Dit is samengesteld uit de prefix "ex-" (uit) en "aggerare" (ophopen of stapelen).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sobreactuar (overdrijven) - Amplificar (versterken)

Antoniemen: - Minimizar (minimaliseren) - Subestimar (onderwaarderen)