exaltado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Exaltado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt om iemand aan te duiden die opgewonden of overdreven gedrag vertoont.

Fonetische transcriptie

/xeksalˈtaðo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Opgewonden
• Verheugd
• Overdreven

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "exaltado" iemand die opgewekt, opgewonden of soms zelfs overdreven emotioneel is. Het kan zowel positief als negatief worden gebruikt, afhankelijk van de context. Het woord wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die emotioneel reageert op een situatie, vaak met sterke gevoelens van enthousiasme of woede. Het komt frequent voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een iets hogere voorkeur in gesproken contexten waar emoties en reacties worden besproken.

Voorbeeldzinnen

1. Él estaba tan exaltado que no pudo contener su alegría.
   Hij was zo opgewonden dat hij zijn vreugde niet kon bedwingen.
2. La multitud se volvió exaltada durante el concierto.
   De menigte werd opgewonden tijdens het concert.

Idiomatische uitdrukkingen

"Exaltado" kan ook deel uitmaken van verschillende uitdrukkingen en zinnen. Enkele voorbeelden zijn:

1. No te pongas exaltado por cosas pequeñas.
   Maak je niet zo opgewonden om kleine dingen.
2. Estaba exaltado de rabia cuando escuchó la noticia.
   Hij was woedend toen hij het nieuws hoorde.
3. Su reacción fue tan exaltada que todos se quedaron sorprendidos.
   Zijn reactie was zo overdreven dat iedereen verrast was.
4. A veces, ser exaltado puede llevar a malentendidos.
   Soms kan opgewonden zijn leiden tot misverstanden.
5. La discusión se tornó exaltada rápidamente.
   De discussie werd snel opgewonden.

Etymologie

Het woord "exaltado" komt van het Latijnse "exaltatus", wat betekent "verheven" of "opgetild". Dit verwijst naar een toestand van verhoogde emotie of inspanning.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Apasionado (passioneel) - Fervoroso (vurig) - Entusiasta (enthousiast)

Antoniemen: - Tranquilo (rustig) - Imperturbable (onbewogen) - Sosegado (kalmer)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "exaltado" en de context waarin het wordt gebruikt.