exasperar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Exasperar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "exasperar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [eks.as.peˈɾaɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

"Exasperar" kan in het Nederlands worden vertaald als "exaspereren", "irineren", of "frustreren".

Betekenis en Gebruik

"Exasperar" betekent het gevoel van sterke irritatie of frustratie te veroorzaken. Het wordt vaak gebruikt in de context waarin iemand zich extreem gefrustreerd of geïrriteerd voelt. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie en wordt zowel in gesproken als geschreven contexten veel gebruikt, hoewel het wellicht iets formeler klinkt in geschreven tekst.

Voorbeeldzinnen

1. Su comportamiento siempre logra exasperar a los demás.

2. Zijn gedrag weet altijd anderen te exaspereren.

3. No puedo entender cómo puedes exasperar a tu madre con tanta facilidad.

4. Ik begrijp niet hoe je je moeder zo makkelijk kunt exaspereren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Exasperar" komt in enkele idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Exasperar a alguien - Iemand irriteren of frustreren.
2. Ella siempre sabe cómo exasperar a su jefe.

3. Zij weet altijd hoe ze haar baas kan exaspereren.

4. Ser exasperante - Iemand of iets dat zeer irritant of frustrerend is.

5. Este ruido es exasperante.

6. Dit geluid is exaspererend.

7. Exasperar los ánimos - De gemoederen verhitten of irriteren.

8. Su comentario solo logró exasperar los ánimos en la reunión.
9. Zijn opmerking zorgde alleen maar voor verhitte gemoederen tijdens de vergadering.

Etymologie

De oorsprong van "exasperar" ligt in het Latijnse "exasperare", wat "doen stijgen" of "verergeren" betekent. Het is samengesteld uit "ex-" wat "uit" of "weg" betekent en "asperare" wat "ruw maken" of "verergeren" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Irritar
• Frustrar
• Enfurecer

Antoniemen

• Calmar
• Satisfacer
• Apaciguar