excavar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Excavar" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "excavar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eks.ka.'βaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Excavar" betekent "graven" of "uitgraven" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "excavar" het proces van het verwijderen van grond of ander materiaal uit de aarde. Dit kan gedaan worden met de hand of met behulp van machines en wordt vaak geassocieerd met de bouw, archeologie of landbouw. Het woord "excavar" wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, vooral binnen technische en landbouwgerelateerde domeinen.

Voorbeeldzinnen

1. Los arqueólogos tuvieron que excavar para encontrar los restos de la antigua civilización.

2. De archeologen moesten graven om de resten van de oude beschaving te vinden.

3. Es necesario excavar el terreno antes de construir la casa.

4. Het is nodig om de grond uit te graven voordat het huis gebouwd wordt.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "excavar" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarin het kan worden opgenomen:

1. Excavar la mina - "We moeten de mijn uitgraven om het benodigde materiaal te vinden."

2. "We moeten de mijn uitgraven om het benodigde materiaal te vinden."

3. Excavar en la memoria - "A veces es necesario excavar en la memoria para recordar lo que realmente sucedió."

4. "Soms is het nodig om in het geheugen te graven om te herinneren wat er echt is gebeurd."

5. Excavar la verdad - "Es su objetivo excavar la verdad detrás de todos estos rumores."

6. "Het is zijn doel om de waarheid achter al deze geruchten te onthullen."

Etymologie

Het woord "excavar" is afgeleid van het Latijnse "excavare", dat betekent "uitgraven", en is samengesteld uit "ex-" (uit) en "cavare" (graven of hol maken).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Cavar: Een ander woord dat ook 'graven' betekent, maar staat meestal voor ondiep graven.
• Agujerear: Dit betekent 'een gat maken' en kan in bepaalde contexten als synoniem worden gezien.

Antoniemen

• Cubrir: Dit betekent 'bedekken', wat het tegenovergestelde van graven impliceert.
• Rellenar: Dit betekent 'vullen', wat ook het tegenovergestelde van uitgraven is.