Het woord "excedente" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) in het Spaans, dat vaak wordt gebruikt in economische en juridische contexten.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eksθeˈðente/ (Castiliaans) en /ɛksəˈdɛnte/ (Latijns-Amerikaans).
"Excedente" kan in het Nederlands worden vertaald als "overschot", "opslag", of "extra".
Het woord "excedente" verwijst naar iets dat meer is dan wat normaal of vereist is, oftewel een overschot. In economische context kan het bijvoorbeeld verwijzen naar overtollige middelen of goederen, zoals in "excedente de producción" (productieoverschot). In juridische context kan het extra kosten of baten beschrijven.
Het gebruik van "excedente" is vrij frequent in geschreven teksten, met name in rapporten, artikelen en studies over economie en recht, maar kan ook in mondelinge gesprekken worden gebruikt.
La empresa reportó un excedente en su producción durante el último trimestre.
(Het bedrijf rapporteerde een overschot in zijn productie gedurende het laatste kwartaal.)
El excedente de recursos permitirá invertir en nuevos proyectos.
(Het overschot aan middelen zal het mogelijk maken om in nieuwe projecten te investeren.)
In de Spaanse taal komt "excedente" ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hoewel het minder gebruikelijk is dan standaardzinnen, kunnen we toch een aantal contexten vinden waarin het wordt toegepast.
Generar un excedente es crucial para la sostenibilidad del negocio.
(Het genereren van een overschot is cruciaal voor de duurzaamheid van de onderneming.)
El excedente fiscal debe ser utilizado para mejorar la infraestructura.
(Het fiscale overschot moet worden gebruikt om de infrastructuur te verbeteren.)
Las reservas excedentes nos permiten enfrentar crisis económicas.
(De overtollige reserves stellen ons in staat om economische crises het hoofd te bieden.)
Un excedente en la cuenta bancaria puede ser arriesgado si no se invierte.
(Een overschot op de bankrekening kan riskant zijn als het niet wordt geïnvesteerd.)
Het woord "excedente" is afgeleid van het Latijnse "excedens", wat betekent "uitbreiden" of "verder gaan". Het gaat terug naar het werkwoord "excedere", wat "voorbijgaan" of "oversteken" betekent.
Door het gebruik van "excedente" worden thema's als economische ruimte, efficiëntie en surplus aangesneden, wat in veel gesprekjes of geschreven artikelen veel klinkende terminologie is.