excentricidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Excentricidad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "excentricidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eksen.tɾini.siˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

De Nederlandse vertaling van "excentricidad" is "excentriciteit".

Betekenis en gebruik

"Excentricidad" verwijst naar de mate van afwijking van een bepaalde standaard of norm in een systeem. In de wiskunde, en met name in de astronomie, heeft het betrekking op de vorm van een ellips (bijvoorbeeld de banen van planeten). Het woord kan ook in bredere zin worden gebruikt om de eigenschap van iets of iemand te beschrijven dat afwijkt van het normale, zoals een excentrieke persoon.

Het woord wordt zowel in mondelinge als in geschreven context gebruikt, maar het komt vaker voor in technische of academische teksten, zoals in de natuurkunde en wiskunde, dan in informele gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. La excentricidad de la órbita de la Tierra afecta las estaciones.
   De excentriciteit van de baan van de aarde beïnvloedt de seizoenen.

2. En matemáticas, la excentricidad de una elipse determina su forma.
   In de wiskunde bepaalt de excentriciteit van een ellips zijn vorm.

Idiomatische uitdrukkingen

"Excentricidad" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in enkele contexten op een metaforische manier worden gebruikt:

1. Su excentricidad le hace destacar entre la multitud.
   Haar excentriciteit laat haar opvallen in de menigte.

2. En arte, la excentricidad es muchas veces la clave del éxito.
   In de kunst is excentriciteit vaak de sleutel tot succes.

3. La excentricidad de sus ideas transforma cada reunión en algo único.
   De excentriciteit van zijn ideeën maakt elke vergadering tot iets unieks.

Etymologie

Het woord "excentricidad" is afgeleid van het Latijnse "excentricus," wat "buiten het centrum" betekent. Dit is een samenstelling van "ex-" (uit) en "centrum" (centrum), wat de oorspronkelijke betekenis van het woord benadrukt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Desviación (afwijking) - Singularidad (singulariteit) - Particularidad (bijzonderheid)

Antoniemen: - Centralidad (centraliteit) - Homogeneidad (homogeniteit) - Convencionalidad (conventionaliteit)