excesivo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

excesivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "excesivo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "excesivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [ek.seˈsi.βo]

Vertaalopties voor Nederlands

"Excesivo" kan in het Nederlands vertaald worden als: - Excessief - Overmatig

Betekenis en Gebruik

"Excesivo" betekent "meer dan wat normaal of nodig is" of "overmatig". Het wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vaak in formele contexten zoals wetgeving, maar ook in alledaagse conversaties. Het gebruik is relatief vaak, vooral in situaties waarin iets als te veel of buitensporig wordt beschouwd.

Voorbeeldzinnen

  1. El uso excesivo de redes sociales puede afectar la salud mental.
  2. Het overmatig gebruik van sociale media kan de mentale gezondheid beïnvloeden.

  3. Su comportamiento excesivo en la fiesta fue muy llamativo.

  4. Zijn/haar excessief gedrag op het feest viel erg op.

Idiomatische uitdrukkingen

"Excesivo" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Acción excesiva.
  2. Vertaling: Excessieve actie.
  3. Deze uitdrukking verwijst naar acties die buiten proportie zijn, vaak in juridische of sociale contexten.

  4. Costos excesivos.

  5. Vertaling: Excessieve kosten.
  6. Dit verwijst naar kosten die veel hoger zijn dan normaal of nodig.

  7. Reacción excesiva.

  8. Vertaling: Excessieve reactie.
  9. Dit betekent dat de reactie niet in verhouding staat tot de situatie.

Etymologie

Het woord "excesivo" komt van het Spaanse "exceso", wat "overmaat" of "excess" betekent. Dit wordt op zijn beurt afgeleid van het Latijnse "excessus", wat "overgang" of "afwijking" betekent.

Synoniemen en Antonemen

Synoniemen: - Desmedido - Desproporcionado - Inmoderado

Antonemen: - Moderado - Controlado - Razonable

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "excesivo" in de Spaanse taal, inclusief betekenis, gebruik, etymologie, en gerelateerde uitdrukkingen.



22-07-2024