exhibir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "exhibir" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "exhibir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /e̞k.si.ˈβiɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "exhibir" in het Nederlands zijn: - tentoonstellen - vertonen - demonstreren

Betekenis en gebruik

"Exhibir" betekent in het Spaans "iets te tonen of te exposeren, vaak in een formele context". Het kan zowel in specifieke contexten zoals kunsttentoonstellingen als in bredere zin worden gebruikt om verschillende vormen van vertoning aan te duiden. Het woord wordt zowel in gesproken als in geschreven taal gebruikt, maar het komt vaker voor in geschreven contexten, zoals juridische en formele documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El museo decidió exhibir obras de arte contemporáneo.

2. Het museum besloot hedendaagse kunstwerken tentoon te stellen.

3. El autor va a exhibir su nuevo libro en la feria del libro.

4. De auteur gaat zijn nieuwe boek demonstreren op de boekenbeurs.

Idiomatische uitdrukkingen

"Exhibir" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt, hoewel het niet zo vaak voorkomt in specifieke uitdrukkingen als sommige andere woorden. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Exhibir sus habilidades.

2. Zijn/haar vaardigheden tentoonstellen.

3. Exhibir la bandera.

4. De vlag tonen.

5. Exhibir una actitud.

6. Een houding vertonen.

Etymologie

Het woord "exhibir" komt van het Latijnse "exhibere", wat betekent "teruggeven", "aanbieden" of "vertonen", samengesteld uit "ex-" (buiten) en "habere" (hebben of houden). Het is door de tijd heen geëvolueerd in verschillende Romaanse talen met vergelijkbare betekenissen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Mostrar (tonen) - Presentar (presenteren) - Revelar (onthullen)

Antoniemen: - Ocultar (verbergen) - Retirar (terugtrekken) - Esconder (verstoppen)