exhortar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Exhortar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

/eks.or'taɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

• Aansporen
• Dringend verzoeken
• Aanmoedigen

Betekenis en gebruik

Het werkwoord "exhortar" betekent iemand aan te sporen of te verzoeken om een bepaalde actie te ondernemen. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin men iemand aanspoort om goed gedrag te vertonen of om deel te nemen aan een activiteit. "Exhortar" is een regelmatig gebruikt woord in zowel geschreven als mondelinge spraak, vooral in formele of juridische contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El profesor decidió exhortar a sus estudiantes a estudiar más para el examen.

2. De leraar besloot zijn studenten aan te sporen om meer te studeren voor het examen.

3. Es importante exhortar a la población a participar en las elecciones.

4. Het is belangrijk de bevolking aan te sporen om deel te nemen aan de verkiezingen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Exhortar" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar zijn toepasbaarheid in retorische contexten is prominent. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord voorkomt:

1. Exhortar a la acción es esencial en tiempos de crisis.

2. Aansporen tot actie is essentieel in tijden van crisis.

3. Es necesario exhortar a los ciudadanos a cuidar el medio ambiente.

4. Het is nodig om de burgers aan te sporen om het milieu te beschermen.

5. La carta de la organización exhortó a los donantes a contribuir.

6. De brief van de organisatie spoorde de donateurs aan om bij te dragen.

Etymologie

"Exhortar" komt van het Latijnse "exhortari", wat betekent "aanmoedigen" of "dringend verzoeken". Het voorvoegsel "ex-" betekent "uit" of "vanuit", en "hortari" betekent "aanmoedigen".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Aconsejar (adviseren)
• Instar (aansporen)
• Urgir (dringen)

Antoniemen

• Desalentar (ontmoedigen)
• Impedir (belemmeren)
• Desmotivar (demotiveren)