exigir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Exigir" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "exigir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eks iˈxir/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Exigir" kan worden vertaald naar het Nederlands als "eisen".

Betekenis en Gebruik

Het werkwoord "exigir" betekent "iets vereisen" of "eisen" en wordt vaak gebruikt in contexten waarin een bepaalde actie of een recht wordt opgeëist. In het Spaans kan het een sterke connotatie hebben en wordt vaak in formele of juridische contexten gebruikt. Het is gebruikelijker in geschreven vorm, maar het kan ook in gesproken taal verschijnen.

Voorbeeldzinnen

1. La empresa tiene el derecho de exigir mejores condiciones laborales.

2. Het bedrijf heeft het recht om betere arbeidsomstandigheden te eisen.

3. Es importante exigir respeto en todas las relaciones.

4. Het is belangrijk om respect te eisen in alle relaties.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Exigir" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Exigir un cambio
2. Queremos exigir un cambio en la política educativa.

3. We willen een verandering in het onderwijsbeleid eisen.

4. Exigir cuentas

5. Es hora de exigir cuentas a los responsables.

6. Het is tijd om verantwoording te eisen van de verantwoordelijken.

7. Exigir derechos

8. Todos deben exigir derechos humanos básicos.
9. Iedereen moet basis mensenrechten eisen.

Etymologie

Het woord "exigir" komt van het Latijnse "exigere", wat betekent "uitdrijven" of "vereisen". Het is afgeleid van de combinatie van de prefix "ex-" (buiten) en "agere" (doen).

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: reclamar, solicitar, demandar, requerir
Antonimen: ofrecer, ceder, relinquish (afstaan)

Door deze opbouw krijgt "exigir" een duidelijke en uitgebreide context in het Spaans, en het biedt inzicht in het gebruik en de betekenis van het woord.