exiliado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "exiliado" is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar iemand die in ballingschap is.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "exiliado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eksiliˈaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "exiliado" in het Nederlands zijn: - Ballingschap - Balling

Betekenis en Gebruik

"Exiliado" verwijst naar een persoon die zijn of haar thuisland heeft verlaten, vaak om politieke redenen of vanwege vervolging. Het woord wordt veel gebruikt in contexten die verband houden met politieke onrust, migratie en mensenrechten. Het komt zowel in gesproken als geschreven taal voor. Het gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in sociale en politieke discussies.

Voorbeeldzinnen

1. El exiliado vivía en un país extraño.

2. De balling woonde in een vreemd land.

3. Muchos exiliados buscan regresar a su patria.

4. Veel ballingen willen terugkeren naar hun vaderland.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen waarin "exiliado" wordt gebruikt:

1. Exiliado político.
2. Politieke balling.
3. El exiliado político luchaba por sus derechos.

4. De politieke balling vocht voor zijn rechten.

5. Sentirse exiliado en su propia tierra.

6. Zich als een balling voelen in zijn of haar eigen land.
7. Después de la guerra, muchos se sintieron exiliados en su propia tierra.

8. Na de oorlog voelden velen zich als ballingen in hun eigen land.

9. Exiliado por razones de seguridad.

10. Balling om veiligheidsredenen.
11. Fue exiliado por razones de seguridad y no podía regresar.
12. Hij werd als balling uitgewezen om veiligheidsredenen en kon niet terugkeren.

Etymologie

Het woord "exiliado" is afgeleid van het Latijnse "exilium," wat "ballingschap" betekent. Het woord evolueerde in het Spaans tot "exilio," van waaruit de afgeleide term "exiliado" ontstond.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Ballista - Desplazado (verdrongen)

Antoniemen: - Residentes (residenten) - Habitantes (bewoners)