exitoso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "exitoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "exitoso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ek.siˈto.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Exitoso" kan in het Nederlands worden vertaald als "succesvol".

Betekenis en gebruik

Het woord "exitoso" betekent dat iets of iemand succes heeft of succesvol is. Het wordt vaak gebruikt om personen, projecten, of gebeurtenissen te beschrijven die een positief resultaat of uitkomst hebben. "Exitoso" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het is gebruikelijker in geschreven contexten zoals artikelen, boeken en zakelijke communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Este año fue muy exitoso para la empresa.

2. Dit jaar was zeer succesvol voor het bedrijf.

3. Ella es una artista exitosa que ha ganado muchos premios.

4. Zij is een succesvolle artieste die veel prijzen heeft gewonnen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen waarin het woord "exitoso" kan voorkomen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. El camino hacia un futuro exitoso
2. De weg naar een succesvolle toekomst.
3. Este programa ayuda a los jóvenes a encontrar el camino hacia un futuro exitoso.

4. Dit programma helpt jongeren om de weg naar een succesvolle toekomst te vinden.

5. Ser un éxito asegurado

6. Een verzekerd succes zijn.
7. Su nuevo proyecto es un éxito asegurado.

8. Zijn nieuwe project is een verzekerd succes.

9. Tener una carrera exitosa

10. Een succesvolle carrière hebben.
11. Muchos sueñan con tener una carrera exitosa en la música.
12. Velen dromen van een succesvolle carrière in de muziek.

Etymologie

Het woord "exitoso" is afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord "éxito", dat "succes" betekent. "Éxito" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "exitus", wat "uitgang" of "resultaat" betekent. Het achtervoegsel "-oso" voegt een eigenschap of kenmerk toe, wat resulteert in de betekenis "succesvol".

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Triunfante (overwinnaar) - Victorioso (overwinnend)

Antoniemen: - Fracasado (mislukte) - Infructuoso (onvruchtbaar, zonder resultaat)

Met deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt van het woord "exitoso" en de context waarin het wordt gebruikt.