Woordsoort

"Expansivo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "expansivo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /eks.panˈsi.βo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Expansivo" kan vertaald worden naar het Nederlands als "expansief".

Betekenis en Gebruik

"Expansivo" verwijst naar iets dat neigt om uit te breiden of zich uit te strekken, vaak gebruikt in de context van gedrag of emotionele expressie. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, hoewel het iets vaker in formele of geschreven contexten voorkomt.

Voorbeeldzinnen: - Su personalidad es muy expansiva y siempre invita a otros a unirse.
(Zijn/haar persoonlijkheid is zeer expansief en nodigt altijd anderen uit om zich aan te sluiten.)

• En la reunión, su opinión fue expansiva y abarcó muchos temas.
  (In de vergadering was zijn/haar opinie expansief en behandelde het veel onderwerpen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Expansivo" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, vooral in combinatie met emoties of gedrag.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen: - Se volvió más expansivo después de su viaje por el mundo.
(Hij/zij werd meer expansief na zijn/haar wereldreis.)

• Su actitud expansiva atrae a muchas personas a su alrededor.
  (Zijn/haar expansieve houding trekt veel mensen naar zich toe.)

• En el ambiente de trabajo, ser expansivo puede ayudarte a hacer más conexiones.
  (In de werkomgeving kan expansief zijn je helpen meer connecties te maken.)

Etymologie

Het woord "expansivo" komt van het Latijnse "expansivus", dat "uitgebreid" of "uitzettend" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "expandere," wat "uitbreiden" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: expansivo kan synoniemen hebben zoals "amplio" (uitgebreid) of "abierto" (open).

Antoniemen: Mogelijke antoniemen zijn "restrictivo" (beperkend) of "cerrado" (gesloten).