"Experiencia" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ekspeɾiˈmenta/.
"Experiencia" kan vertaald worden naar het Nederlands als "ervaring".
In het Spaans verwijst "experiencia" naar de kennis of vaardigheden die iemand heeft opgedaan door deelname aan activiteiten, situaties of gebeurtenissen. Het kan ook verwijzen naar de wijze waarop iemand iets beleeft of ervaart.
Het woord "experiencia" heeft een hoog gebruikspercentage en wordt zowel in gesproken als geschreven context vaak aangetroffen. Het verschijnt in zakelijke gesprekken, onderwijs, psychologie en persoonlijke gesprekken over levenservaringen.
Mi experiencia en el campo de la medicina es invaluable.
(Mijn ervaring op het gebied van geneeskunde is van onschatbare waarde.)
La experiencia que adquirí en el trabajo me ha preparado para nuevos retos.
(De ervaring die ik op het werk heb opgedaan, heeft me voorbereid op nieuwe uitdagingen.)
"Experiencia" kan ook in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt.
La experiencia es un grado.
(Ervaring is een graad.) – Dit betekent dat ervaring belangrijk is en vaak meer waarde heeft dan theoretische kennis.
Aprender de la experiencia ajena.
(Leren van de ervaring van anderen.) – Dit betekent leren van de fouten of successen van anderen, in plaats van alleen je eigen ervaringen.
Aprovechar la experiencia.
(De ervaring benutten.) – Dit verwijst naar het maximaal gebruik maken van opgedane ervaring.
Siempre digo que la experiencia es un grado cuando se trata de resolver problemas.
(Ik zeg altijd dat ervaring een graad is als het gaat om het oplossen van problemen.)
Es importante aprender de la experiencia ajena para no cometer los mismos errores.
(Het is belangrijk om van de ervaring van anderen te leren om dezelfde fouten niet te maken.)
Los jóvenes deberían aprovechar la experiencia de sus mentores.
(Jonge mensen zouden de ervaring van hun mentoren moeten benutten.)
Het woord "experiencia" komt uit het Latijnse "experientia", wat "ervaring" of "proef" betekent, en is afgeleid van "experiri", wat "uitproberen" of "testen" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in veel Romaanse talen met een vergelijkbare betekenis.
"Experiencia" is een veelzijdig woord dat diepgaande betekenissen en toepassingen heeft in verschillende contexten. Het speelt een cruciale rol in ons begrip van zowel persoonlijke als professionele ontwikkeling.