"Experimentado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie in het International Phonetic Alphabet (IPA) is [ekspeɾiˈmentado].
"Experimentado" betekent "ervaren" of "doorgewinterd" in het Nederlands. Het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die veel kennis of ervaring heeft in een bepaald vakgebied of activiteit. Dit woord komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven contexten, hoewel het iets formeler van aard is en vaker in geschreven teksten wordt aangetroffen dan in alledaagse gesprekken.
De pilot is zeer ervaren in langeafstandsvluchten.
Necesitamos un traductor experimentado para este trabajo.
In het Spaans is het woord "experimentado" niet specifiek bekend in vaste uitdrukkingen, maar het kan wel gebruikt worden in combinatie met andere woorden om specifieke betekenissen te impliceren. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "experimentado" voorkomt:
Een ervaren werknemer weet hoe hij problemen snel moet oplossen.
Ser un profesor experimentado no solo implica conocimientos, sino también paciencia.
Een ervaren leraar zijn impliceert niet alleen kennis, maar ook geduld.
Los médicos experimentados a menudo enfrentan situaciones difíciles en su carrera.
"Experimentado" is afgeleid van het werkwoord "experimentar," wat "proberen" of "ervaren" betekent. Het komt van het Latijnse "experimentum," dat "proef" of "ervaring" betekent. Het achtervoegsel "-ado" geeft in het Spaans een participiale vorm aan, wat aangeeft dat het gaat om een voltooid of verricht aspect.
Synoniemen: - Hábil (bekwaam) - Diestro (vaardig) - Práctico (praktisch)
Antoniemen: - Inexperimentado (onervaren) - Novato (beginneling) - Inexperto (onbekwaam)