experimentar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Experimentar" is een werkwoord in de infinitiefvorm.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "experimentar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ekspeɾi̯menˈtaɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

"Experimentar" kan in het Nederlands vertaald worden als "experimenteren" of "uitproberen".

Betekenis en Gebruik

"Experimentar" betekent "te testen of uit te proberen". Het wordt vaak gebruikt in wetenschappelijke contexten om processen of hypothesen te testen, maar het kan ook in alledaagse situaties worden gebruikt om het proberen van nieuwe dingen aan te duiden. Het woord heeft een frequente aanwezigheid in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij het in beide contexten gebruikelijk is.

Voorbeeldzinnen

1. Quiero experimentar con nuevos ingredientes en la cocina.

2. Ik wil experimenteren met nieuwe ingrediënten in de keuken.

3. Es importante experimentar antes de tomar una decisión final.

4. Het is belangrijk om te experimenteren voordat je een definitieve beslissing neemt.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Experimentar" wordt niet vaak gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele variaties waarin het woord kan voorkomen:

1. Experimentar la vida - leven, genieten van het leven.
2. Necesitamos experimentar la vida y no tener miedo de lo desconocido.

3. We moeten het leven ervaren en geen angst hebben voor het onbekende.

4. Experimentar con fuego - met vuur spelen (figuurlijk: riskeren iets gevaarlijks).

5. Estás experimentando con fuego al no tomar precauciones.

6. Je bent met vuur aan het spelen door geen voorzorgsmaatregelen te nemen.

7. Hacer un experimento - een experiment doen.

8. Vamos a hacer un experimento para ver si nuestra teoría es correcta.
9. Laten we een experiment doen om te zien of onze theorie juist is.

Etymologie

Het woord "experimentar" is afkomstig van het Latijnse "experimentum", wat "ervaring" of "test" betekent, en het werkwoord "experior", dat "proberen" of "testen" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: "probar", "ensayar", "testear" (afhankelijk van de context). Antonimen: "abstenerse" (zich onthouden), "evitar" (vermijden).