explanada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Explanada" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "explanada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eksplaˈnaða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Explanada" kan vertaald worden als "explanade" of "open ruimte".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "explanada" naar een open ruimte, vaak een brede en vlakke oppervlakte die gebruikt kan worden voor verschillende doeleinden, zoals evenementen, ceremonies of als een verfrissing in stedelijke gebieden. Het woord komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het kan meer opvallen in geschreven contexten bij het beschrijven van stedelijke planning of architectuur.

Voorbeeldzinnen: - La explanada estaba llena de gente durante el festival.
(De explanade was vol met mensen tijdens het festival.)

• Decidimos hacer un picnic en la explanada junto al río.
  (We besloten een picknick te houden op de explanade naast de rivier.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Explanada" wordt doorgaans niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten voorkomen, vooral met betrekking tot openbare ruimtes.

Voorbeeldzinnen: - La explanada es el lugar perfecto para las reuniones familiares.
(De explanade is de perfecte plek voor familie bijeenkomsten.)

• En la explanada del parque, hay juegos para niños.
  (Op de explanade van het park zijn er speeltuinen voor kinderen.)

• Organizaron un concierto en la explanada del centro cultural.
  (Ze organiseerden een concert op de explanade van het cultureel centrum.)

Etymologie

Het woord "explanada" komt van het Latijnse "explanata", wat "vlak maken" of "vereffenen" betekent. Het heeft zich door de eeuwen heen ontwikkeld tot het huidige gebruik.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Plaza (plein) - Campo ( veld) - Área abierta (open gebied)

Antoniemen: - Edificio (gebouw) - Calle (straat) - Espacio cerrado (gesloten ruimte)