explosivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Explosivo" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "explosivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eks.ploˈsi.βo/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "explosivo" naar het Nederlands is "explosief".

Betekenis en Gebruik

"Explosivo" verwijst naar iets dat in staat is om een explosie te veroorzaken of dat inderdaad explodeert. In de Spaanse taal kan het worden gebruikt in zowel militaire contexten (zoals explosieven) als in algemene situaties (zoals explosieve stoffen in de chemie). Het woord is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor geschreven gebruik in technische of militaire documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El ejército utilizó explosivo para derribar el puente.
   Het leger gebruikte explosief om de brug af te breken.

2. Es peligroso manejar explosivo sin las precauciones adecuadas.
   Het is gevaarlijk om explosief te hanteren zonder de juiste voorzorgsmaatregelen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Explosivo" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Una situación explosiva.
   Een explosieve situatie.
   (Dit verwijst naar een situatie die snel uit de hand kan lopen of problematisch kan worden.)

2. Temperamento explosivo.
   Explosief temperament.
   (Dit beschrijft iemand die snel boos of emotioneel kan worden.)

3. Está en una relación explosiva.
   Hij/zij zit in een explosieve relatie.
   (Dit betekent dat de relatie vol conflicten en heftige emoties is.)

4. El clima se volvió explosivo después de los recientes disturbios.
   Het klimaat werd explosief na de recente onrusten.
   (Dit betekent dat de situatie na bepaalde gebeurtenissen erg gespannen is geworden.)

Etymologie

Het woord "explosivo" is afgeleid van het Latijnse woord "explodere", dat "uit elkaar blazen" betekent. Dit werd op zijn beurt gevormd door het prefix "ex-" dat "uit" betekent en "plaudere" dat "klappen" of "dwepen" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in de meeste Romaanse talen, waaronder het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- explosivo químico (chemisch explosief)
- detonante (detonerend)

Antoniemen:
- inerte (inert)
- seguro (veilig)

Dit biedt een uitgebreide interpretatie van het woord "explosivo" binnen de aangegeven domeinen.