expresivo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

expresivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Expresivo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "expresivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eks.pɾe.ˈsi.βo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

Het woord "expresivo" betekent in het Spaans iets dat veel expressie of uitdrukking heeft. Het kan gebruikt worden om te verwijzen naar iemand die zich emotioneel uitdrukt of naar kunst en muziek die emoties op een krachtige manier overbrengen. Het wordt vaak gebruikt in geschreven en gesproken taal, afhankelijk van de context.

De gebruiksfrequentie van "expresivo" kan als gemiddeld worden beschouwd, met vaak voorkomend gebruik in zowel informele als formele situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. Su manera de hablar es muy expresivo y conmueve a todos.
  2. Zijn manier van spreken is zeer expresief en ontroert iedereen.

  3. La pintura que hizo es muy expresivo y refleja sus sentimientos.

  4. Het schilderij dat hij maakte is zeer expresief en weerspiegelt zijn gevoelens.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Expresivo" wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Ser más expresivo que una imagen."
  2. "Meer expressief zijn dan een afbeelding."
  3. Dit benadrukt dat woorden meer betekenis kunnen overbrengen dan alleen beelden.

  4. "Tener un rostro expresivo."

  5. "Een uitdrukkelijk gezicht hebben."
  6. Dit verwijst naar iemand die zijn emoties goed kan tonen door middel van gezichtsuitdrukkingen.

  7. "Danza como un cuerpo expresivo."

  8. "Dans als een expressief lichaam."
  9. Dit betekent dat iemand danst met veel gevoel en emoties.

  10. "Mantener un tono expresivo en la conversación."

  11. "Een expressieve toon behouden in het gesprek."
  12. Dit verwijst naar het spreken met intonaties die de emotie en betrokkenheid in de conversatie benadrukken.

Etymologie

Het woord "expresivo" komt van het Latijnse "expressivus," wat "uitdrukkend" betekent. Dit is afgeleid van het werkwoord "exprimere," dat "uitdrukken" betekent, samengesteld uit "ex-" (uit) en "primere" (drukken).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Manifestativo - Demostrativo - Comunicativo

Antoniemen: - Inexpresivo - Reservado - Callado



23-07-2024