"Expreso" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "expreso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /eksˈpɾeso/.
"Expreso" kan in het Nederlands vertaald worden als "expres", "sneltrein" of "uitdrukking" afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "expreso" meestal naar een type voertuig of dienst die snel en direct is, zoals een sneltrein of een expresdienst. Het woord kan ook gebruikt worden in de context van een directe of bijzondere uitdrukking (zoals bij een letterlijke of figuurlijke "expres" boodschap). De gebruiksfrequentie van het woord "expreso" is redelijk hoog in zowel gesproken als geschreven context, vooral in de context van openbaar vervoer en logistiek.
El tren expreso sale en cinco minutos.
De sneltrein vertrekt over vijf minuten.
Siempre prefiero el servicio expreso para recibir mis paquetes más rápido.
Ik verkies altijd de expresdienst om mijn pakketten sneller te ontvangen.
In het Spaans worden er niet veel idiomatische uitdrukkingen met "expreso" gebruikt. Het kan echter in verschillende contexten terugkomen die variëren van transport tot communicatie. Hier zijn enkele voorbeelden:
Hacer algo de manera expresa.
Iets op een expliciete manier doen.
Enviar un mensaje expreso.
Een boodschap direct verzenden.
Estación de tren expreso.
Expresstation.
"Expreso" komt van het Latijnse woord "expressus", wat "uitgesproken" of "direct" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "exprimere", wat "uitdrukken" betekent.