exquisito - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

exquisito (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "exquisito" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "exquisito" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eksˈkisitɔ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Exquisito" kan in het Nederlands vertaald worden als "wonderbaarlijk", "uitmuntend" of "heerlijk", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Exquisito" betekent letterlijk "uitstekend" of "uitmuntend". Het wordt vaak gebruikt om iets dat van hoge kwaliteit is of dat bijzonder aangenaam is, te beschrijven, zoals eten, een ervaring of een kunstwerk. Het woord is veelvuldig in zowel gesproken als geschreven Spaans te vinden, maar het wordt vaker gebruikt in een beschrijvende of poëtische context, bijvoorbeeld in literatuur of gastronomische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. La comida en el restaurante fue exquisito.
  2. Het eten in het restaurant was heerlijk.

  3. Su atención al detalle es verdaderamente exquisito.

  4. Zijn aandacht voor detail is werkelijk uitmuntend.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "exquisito" niet vaak voorkomt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, wordt het gebruik van het woord in verschillende contexten als eleganter ervaren. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Un vino exquisito puede cambiar toda la cena.
  2. Een voortreffelijke wijn kan het hele diner veranderen.

  3. La música que el compositor creó es exquisito.

  4. De muziek die de componist creëerde is uitmuntend.

  5. Encontré un lugar exquisito para pasar las vacaciones.

  6. Ik vond een prachtige plek om de vakantie door te brengen.

Etymologie

Het woord "exquisito" komt van het Latijnse "exquisitus", wat "uitgekozen" of "uitzonderlijk" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "exquirere", dat "zoeken" of "uitzoeken" betekent. Dit geeft aan dat iets "exquisito" iets is dat met zorg is geselecteerd of van hoge kwaliteit is.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: sublime, excelente, delicioso, magnífico.
Antoniemen: común, mediocre, ordinario, malo.



22-07-2024