extenderse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Extenderse" is een werkwoord in de infinitiefvorm.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "extenderse" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eks.tenˈdeɾ.se/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Extenderse" kan vertaald worden als: - uitbreiden - zich uitbreiden

Betekenis en Gebruik

"Extenderse" betekent letterlijk "uitgebreid worden" of "zich uitstrekken". Het wordt in het Spaans vaak gebruikt om te verwijzen naar het vergroten of uitbreiden van iets, zoals ruimte, invloed, tijd of een onderwerp. Het woord kan zowel in gesproken als geschreven taal worden gebruikt en vertoont een hogere frequentie in colloquiale contexten dan in formele of literatuurcontexten.

Voorbeeldzinnen

1. La reunión se va a extenderse por más de dos horas.

2. De vergadering zal zich meer dan twee uur uitbreiden.

3. Es importante que el proyecto se extienda para incluir más detalles.

4. Het is belangrijk dat het project zich uitbreidt om meer details op te nemen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Extenderse" is ook een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Extenderse como una mancha de aceite.
2. Zich uitbreiden als een olievlek.

3. (Betekent dat iets zich snel en oncontroleerbaar verspreidt.)

4. El problema se ha extendido más allá de lo esperado.

5. Het probleem heeft zich verder verspreid dan verwacht.

6. (Een situatie of moeilijkheid die meer impact heeft dan in het begin gedacht.)

7. Su fama se ha extendido por todo el país.

8. Zijn/haar bekendheid heeft zich door het hele land verspreid.

9. (Dit verwijst naar iemand of iets dat populair of bekend is geworden in een brede regio.)

10. Necesitamos extendernos en el tema si queremos entenderlo bien.

11. We moeten ons uitbreiden in het onderwerp als we het goed willen begrijpen.

12. (Hierbij wordt bedoeld dat diepgaandere uitleg of behandelingen nodig zijn om volledige begrip te krijgen.)

13. Las redes sociales permiten que las noticias se extiendan rápidamente.

14. Sociale media maken het mogelijk dat nieuws zich snel verspreidt.
15. (Verwijst naar het vermogen van moderne communicatietechnologieën om informatie snel te verspreiden.)

Etymologie

Het werkwoord "extenderse" komt van het Latijnse "extendere", wat letterlijk "uitstrekken" of "uitbreiden" betekent. Het is opgebouwd uit de prefix "ex-" (wat "buiten" betekent) en "tendere" (wat "spannen" betekent).

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Ampliarse (zich uitbreiden) - Expandirse (uitbreiden) - Propagarse (zich verspreiden)

Antoniemen: - Contraerse (samenkrimpen) - Reducirse (zich verminderen) - Limitarse (zich beperken)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "extenderse" en zijn gebruik in de Spaanse taal.