"Extendido" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "extendido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [eks.tenˈdi.ðo].
In het Nederlands kan "extendido" vertaald worden als "uitgebreid", "verlengd" of "uitgestrekt", afhankelijk van de context waarin het gebruikt wordt.
"Extendido" verwijst naar iets dat is uitgebreid, verlengd of uitgestrekt. Het kan zowel fysiek als figuurlijk gebruikt worden. In de juridische context kan het ook betrekking hebben op documenten die zijn uitgebreid of aangevuld. Dit woord wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt, maar het heeft een hogere frequentie in formele en schriftelijke communicatie, zoals juridische documenten of academische teksten.
El informe está extendido hasta el año 2025.
(Het verslag is uitgebreid tot het jaar 2025.)
El contrato fue extendido por seis meses.
(Het contract werd verlengd met zes maanden.)
"Extendido" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen voorkomen. Het woord wordt vaak geassocieerd met concepten van uitbreiding of verlenging in enkele uitdrukkingen:
La información ha sido extendida a todos los socios.
(De informatie is aan alle partners uitgebreid.)
El plazo ha sido extendido debido a la pandemia.
(De deadline is verlengd vanwege de pandemie.)
Su cargo fue extendido por otro año debido a su desempeño.
(Zijn functie werd met een jaar verlengd vanwege zijn prestaties.)
Het woord "extendido" stamt af van het werkwoord "extender", dat komt van het Latijnse "extendere", wat "uitstrekken" of "uitbreiden" betekent. Het woord is gevormd door het voegsel "-ido", dat wordt gebruikt in de verleden tijd van de voltooide deelwoorden in het Spaans.
Deze synoniemen en antoniemen zijn contextafhankelijk en kunnen variëren op basis van de specifieke situatie waarin ze worden gebruikt.