Het woord "extenso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "extenso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eksˈtenso/.
Het woord "extenso" kan in het Nederlands vertaald worden als "uitgebreid", "ruim" of "volledig".
In het Spaans verwijst "extenso" naar iets dat breed of uitgebreid is, zowel qua omvang als inhoud. Het kan worden gebruikt in zowel geschreven als mondelinge contexten, maar komt vaker voor in formele of geschreven situaties, zoals in juridische of academische documenten. De gebruiksfrequentie is daardoor gemiddeld, maar het kan variëren afhankelijk van specifieke contexten.
Het rapport werd uitgebreid en gedetailleerd opgesteld.
Necesitamos discutir los asuntos extenso antes de tomar una decisión.
Hoewel "extenso" niet extreem gebruikelijk is in idiomatische uitdrukkingen, komt het voor in contexten waar de breedte of volledigheid van een onderwerp wordt benadrukt. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen met context:
De uitleg was zo uitgebreid dat iedereen zijn concentratie kwijt raakte.
El contrato debe ser leído en extenso antes de su firma.
Het contract moet volledig worden gelezen voordat het wordt ondertekend.
En el informe extenso están todos los detalles que necesitas.
Het woord "extenso" stamt van het Latijnse "extensus", de voltooide vorm van het werkwoord "extendere", wat "uitstrekken" of "uitbreiden" betekent. Dit etymologische verband benadrukt de relatie met breedte en volledigheid.
Door het gebruik van "extenso" in verschillende contexten, zoals een uitgebreid verslag of een diepgaande discussie, krijgt het woord een rijke inhoud die zowel letterlijk als figuurlijk kan worden toegepast.