extraordinario (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "extraordinario" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "extraordinario" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /eks.tɾaoɾ.diˈnaɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Extraordinario" kan vertaald worden naar het Nederlands als "buitengewoon", "uitzonderlijk" of "extraordinair".

Betekenis en Gebruik

"Extraordinario" betekent iets dat buiten de normale verwachtingen of standaard is; het verwijst naar iets dat opmerkelijk, uitzonderlijk of van grote waarde is. Het wordt vaak gebruikt om zowel positieve als negatieve connotaties aan te duiden, afhankelijk van de context.

In de Spaanse taal is het een vrij veelvoorkomend woord dat in zowel gesproken als geschreven context wordt gebruikt, maar eerder in geschreven teksten, zoals boeken, artikelen, en formele communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Su rendimiento en el examen fue extraordinario.
   Zijn prestatie op het examen was buitengewoon.

2. El evento fue extraordinario y sorprendió a todos los asistentes.
   Het evenement was uitzonderlijk en verraste alle aanwezigen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Extraordinario" wordt niet vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen, maar er zijn enkele contexten waarin je dit woord kunt tegenkomen in combinatie met andere woorden om de betekenis te versterken:

1. Un talento extraordinario
   Een buitengewone talent.
   Él tiene un talento extraordinario para la música.
   Hij heeft een buitengewoon talent voor muziek.

2. Una ocasión extraordinaria
   Een buitengewone gelegenheid.
   Fue una ocasión extraordinaria para celebrar.
   Het was een buitengewone gelegenheid om te vieren.

3. Un esfuerzo extraordinario
   Een buitengewone inspanning.
   Hicieron un esfuerzo extraordinario para ayudar a la comunidad.
   Ze hebben een buitengewone inspanning geleverd om de gemeenschap te helpen.

Etymologie

"Extraordinario" is afgeleid van het Latijnse "extraordinarius", wat "buiten gewoon" of "afwijkend van de norm" betekent. Het is samengesteld uit de woorden "extra" (buiten) en "ordinarius" (normaal, gewoon).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Excepcional - Singular - Notable

Antoniemen: - Ordinario - Común - Normal

Met dit overzicht krijg je een compleet beeld van het woord "extraordinario" in verschillende contexten en zijn gebruik binnen de Spaanse taal.