fibra acelerante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/fiβɾa aθeleˈɾante/

Vertaalopties voor Nederlands

• Acelerende vezel

Betekenis

"Fibra acelerante" verwijst naar een type vezel dat wordt gebruikt in de geneeskunde om de darmtransit te versnellen. Het wordt vaak voorgeschreven aan patiënten die last hebben van constipatie of moeite hebben met een gezonde stoelgang.

Het gebruik van "fibra acelerante" is voornamelijk gericht op het verbeteren van de darmfunctie en het bevorderen van een regelmatige stoelgang. Het kan in de vorm van supplementen worden ingenomen om de vezelinname te verhogen en obstipatie te verlichten.

Dit woord wordt vaker in geschreven context gebruikt dan in mondelinge spraak, vooral in medische documenten, recepten en instructies voor patiënten.

Voorbeeldzinnen

1. El médico le recetó fibra acelerante para mejorar su digestión.
   (De dokter heeft haar acelerende vezels voorgeschreven om haar spijsvertering te verbeteren.)
2. Es importante consumir fibra acelerante para evitar problemas de estreñimiento.
   (Het is belangrijk om acelerende vezels te consumeren om problemen met constipatie te voorkomen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Tomar fibra acelerante"
   Betekenis: Gezond vezelrijk voedsel eten om de darmtransit te versnellen.
   Voorbeeld: Es recomendable tomar fibra acelerante todos los días para mantener una buena digestión.
   (Het wordt aanbevolen om dagelijks vezelrijk voedsel te eten om een goede spijsvertering te behouden.)

Etymologie

Het woord "fibra" komt van het Latijnse woord "fibra", wat "vezel" betekent. "Acelerante" is afgeleid van het werkwoord "acelerar", wat "versnellen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Vezel laxans
- Vezel laxerende

Antoniemen:
- Fibra retardante
- Vezel vertragend