Het woord "flagelo" wordt gebruikt in zowel de algemene betekenis als in specifieke vakgebieden zoals geneeskunde, nautiek en zoölogie. Het wordt zowel in mondelinge als schriftelijke contexten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
El flagelo de la corrupción afecta a todos los niveles de la sociedad. (Het flagelo van corruptie treft alle lagen van de samenleving.)
El flagelo de la enfermedad aún nos persigue. (Het flagelo van ziekte achtervolgt ons nog steeds.)
El barco tenía un largo flagelo ondeando en la brisa marina. (Het schip had een lange vlag die wapperde in de zeewind.)
Idiomatische uitdrukkingen
"Ser un flagelo para alguien" - betekent een last of kwelling zijn voor iemand.
Voorbeeld: La adicción a las drogas fue un flagelo para su familia. (De drugsverslaving was een kwelling voor zijn familie.)
"Flagelo social" - verwijst naar een ernstig sociaal probleem dat grote schade aanricht.
Voorbeeld: La violencia doméstica es un flagelo social que debemos erradicar. (Huiselijk geweld is een belangrijk sociaal probleem dat we moeten uitroeien.)
Etymologie
Het woord "flagelo" komt uit het Latijn "flagellum", wat 'gesel' betekent.