Het woord "foco eléctrico" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
Het woord "foco eléctrico" wordt fonetisch getranscribeerd als /ˈfo.ko eˈlek.tɾi.ko/.
Gebruik in het Spaans
"Foco eléctrico" wordt gebruikt in het Spaans om te verwijzen naar een elektrische lamp of een elektrische lichtbron. Het wordt meer in geschreven teksten gebruikt dan in mondelinge communicatie.
Voorbeeldzinnen
El foco eléctrico de la sala se fundió y ahora necesitamos comprar uno nuevo.
(De elektrische lamp in de woonkamer brandde door en nu moeten we een nieuwe kopen.)
En la tienda venden focos eléctricos de diferentes potencias.
(In de winkel verkopen ze elektrische lampen met verschillende wattages.)
Idiomatische uitdrukkingen
Estar en el foco: Estar en el centro de atención.
María está en el foco desde que ganó el premio.
(Maria staat in de schijnwerpers sinds ze de prijs heeft gewonnen.)
Poner el foco en: Concentrarse en algo específico.
Tenemos que poner el foco en la mejora de nuestros servicios.
(We moeten ons concentreren op het verbeteren van onze diensten.)
Salirle el foco: Perder el hilo de la conversación.
Durante la reunión, le salió el foco varias veces y tuvimos que repetirle las instrucciones.
(Tijdens de vergadering raakte hij regelmatig de draad kwijt en moesten we de instructies herhalen.)
Etymologie
Het woord "foco" komt van het Latijnse "focus", wat "haard, brandpunt" betekent. "Eléctrico" is afgeleid van het Latijnse "electrum", dat verwijst naar amber, waar men vroeger van dacht dat het elektrische eigenschappen had.