"Frac" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "frac" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /fɾak/.
In het Nederlands is "frac" vertaalbaar als "rok" of "smoking", afhankelijk van de context. Het verwijst meestal naar een formele mannenoutfit, veelal gedragen bij officiële evenementen.
In het Spaans verwijst "frac" naar een formeel kledingstuk dat wordt gedragen door mannen bij formele gelegenheden, zoals gala's of officiële feesten. Het is een klassieke outfit die bestaat uit een zwarte of donkere jas met een gekleurde strik en bijpassende broek. Het gebruik van "frac" komt vaker voor in geschreven context, zoals modeomschrijvingen en etiquettegidsen, dan in verantwoordelijk voor drukke mondelinge gesprekken.
Voorbeeldzinnen:
- "El famoso actor llegó a la gala vestido con su frac."
(De beroemde acteur arriveerde op de gala gekleed in zijn smoking.)
Het woord "frac" is niet bijzonder vaak terug te vinden in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het kan voorkomen:
"Se siente como un pez fuera del agua en ese frac."
(Hij voelt zich als een vis uit het water in die rok.)
"No es habitual ver a alguien con frac en eventos informales."
(Het is niet gebruikelijk om iemand in een rok te zien op informele evenementen.)
"Llevar frac es símbolo de elegancia."
(Een rok dragen is een symbool van elegantie.)
Het woord "frac" komt oorspronkelijk uit het Frans, "frac", wat verwijst naar een soort formele jas die populair werd in de 19e eeuw. Het is afkomstig van de Engelse term "frock coat".
Synoniemen voor "frac" zijn: - "smoking" - "tuxedo" (in de meer verwesterde context)
Antoniemen: - "informal" (bijvoorbeeld informele kleding) - "traje" (dit is een meer algemene term voor kostuum, niet per se formeel)
Dit geeft een gedetailleerd overzicht van het woord "frac" in de Spaanse taal en zijn gebruik.