fragante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Fragante" is een bijvoeglijk naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "fragante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [fɾaˈɣante].

Vertaalopties voor Nederlands

• geurige
• fragrante
• aromatische

Betekenis van het woord

"Fragante" verwijst naar iets dat een aangename geur heeft. Het wordt vaak gebruikt om naar bloemen, parfums, voedsel en andere geurige dingen te verwijzen. Het woord wordt in zowel gesproken als geschreven context frequent gebruikt, afhankelijk van de situatie en het onderwerp.

Voorbeeldzinnen: - La fragante rosa llena el aire de su olor.
(De geurige roos vulde de lucht met zijn geur.)

• Me encanta usar fragante jabón de oliva.
  (Ik hou ervan om geurige olijvendezeep te gebruiken.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Fragante" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele contexten waarin het een deel kan uitmaken van bredere beschrijvingen van geurige zaken:

• Su cocina es tan fragante que atrae a todos.
  (Haar keuken is zo geurige dat het iedereen aantrekt.)

• Ese perfume es tan fragante que dura todo el día.
  (Die parfum is zo geurige dat het de hele dag blijft hangen.)

Etymologie van het woord

"Fragante" is afgeleid van het Latijnse woord "fragrantem," wat "geurig" of "geurende" betekent. De wortel van het woord komt van de stam "fragrare," wat "ruiken" of "geur uitstralen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Aromático (aromatisch) - Olfativo (olfactorisch) - Perfume (parfum)

Antoniemen: - Inodoro (geurloos) - Desagradable (onaangenaam)

Door zijn gebruik in verschillende contexten en associaties met aangename geuren, blijft "fragante" een waardevol woord binnen de Spaanse taal.